1. In the zone of extension (Holmes depression), an active Rankine state developed and beds stretched and thinned.

Dans la zone d'extension (dépression de Holmes), des conditions actives Rankini se sont développées et les lits se sont étirés et amincis.

2. Thin albumen

Albumen fluide

3. Additionally, a method for accurately thinning a quartz substrate of the resonator is provided.

L'invention concerne également un procédé permettant d'amincir un substrat de quartz du résonateur.

4. The Humber River floodplain at Toronto is underlain by a 2.5 km long wedge of alluvium that thins upstream from Lake Ontario.

La plaine de débordement de la rivière Humbert à Toronto recouvre un prisme d'alluvions d'une longueur de 2,5 km, lequel s'amincit en amont à partir du lac Ontario.

5. Results indicated that the nonselective thinning technique was ineffective in providing adequate stocking of desirable trees.

Les résultats indiquent que la technique d'éclaircie non sélective ne s'est pas avérée efficace comme moyen de fournir un stock de sujets désirables.

6. Megasonic energy may be directed into the inner vessel to accelerate drying using boundary layer thinning.

De l'énergie mégasonique peut être dirigée dans le récipient intérieur de façon à accélérer le séchage par l'amincissement de la couche limite.

7. [In Japanese with English abstract] Mizunaga, H. 1992. Prediction of thinning effect by canopy dynamic model.

L’hétérogénéité spatiale de la densité du flux de photons photosynthétiques sur le parterre forestier a été prédite à l’aide de diagrammes hémisphériques simulés pour cinq degrés de finesse de la mosaïque de trouées variant de la mosaïque la plus fine à la plus grossière avec des trouées de respectivement 25 et 400 m2 et une densité des trouées de respectivement 100 et 6,25

8. There is an opportunity to develop and adapt equipment suitable to the requirements of thinning under Canadian conditions.

En outre, les techniques et l'équipement d'éclaircie appropriés sont encore en voie de perfectionnement, la plupart des éclaircies étant actuellement réalisées dans le cadre d'opérations manuelles avec outils motorisés ou par de petites abatteuses-façonneuses à roues, importées.

9. Easier access and the absence of dense ground cover are certainly key to the efficiency of winter thinning.

La facilité d’accès et l’absence d’une couverture végétale épaisse sont certainement des facteurs clés qui contribuent à l’efficacité de la coupe d’éclaircie d’hiver.

10. Thin film of abo¿3?

Minces films d'abo¿3?

11. Semiconductor thin film, method for producing same, thin film transistor and active-matrix-driven display panel

Couche mince de semi-conducteur, procede de production de celle-ci, transistor a couches minces et panneau d'affichage commande par une matrice active

12. A two-liquid hard surface cleaner contains a thin alkaline liquid and a thin acidic liquid.

L'invention concerne un agent de nettoyage de surface dure comprenant deux liquides qui contient un liquide alcalin fin et un liquide acide fin.

13. Al, you're floating in thin air.

Tu flottes dans l'air.

14. Threshold voltage adjustment for thin body mosfets

Ajustement de tension seuil pour transistor à effet de champ à oxydes métalliques (mosfet) en corps mince

15. (With thin roasts, cut diagonally across grain.)

Il faut éviter de trop faire cuire cette viande.

16. Wide-band acoustically coupled thin-film baw filter

Filtre à ondes acoustiques de volume (baw) à film mince couplé acoustiquement à large bande

17. The thin film is both refractive and reflective.

La couche mince est à la fois réfractive et réfléchissante.

18. — Thin sheets (voiles) of low moisture-absorption capacity

— Voiles à faible capacité d'absorption de l'humidité

19. CARVE meat across the grain into thin slices.

DÉCOUPER le rôti en tranches minces à contre-fil (en biseau).

20. Frazil accumulated mainly within a thin surface layer.

Les accumulations de frasil se produisaient principalement à l'intérieur d'une mince couche superficielle.

21. Method for producing dense thin films by electrophoresis

Procede de realisation de couches minces denses par electrophorese

22. Clay-containing thin films as carriers of absorbed molecules

Films minces contenant de l'argile utilisés comme supports de molécules absorbées

23. Positive test for glutamic acid by thin layer chromatography

Test positif de recherche de l'acide glutamique par chromatographie sur couche mince

24. Novel electron acceptors for polymeric thin film waveguide media

Nouveaux accepteurs d'electrons pour supports de guides d'ondes a films polymeres minces

25. Thin film temperature measurement using optical absorption edge wavelength

Mesure de température d'une couche mince à l'aide de longueur d'onde de la limite de la bande d'absorption optique

26. There's a thin sack around the heart called the pericardium.

Il y a un sac fin autour du coeur, le péricarde.

27. TFT-LCD (Thin Film Transistor - Liquid Crystal Display) computer monitors

Moniteurs informatiques TFT-LCD (écrans à matrice active - écrans à cristaux liquides)

28. Memory address and decode circuits with ultra thin body transistors

Circuits d'adressage de memoire et de decodage dotes de transistors a corps ultra-fin

29. Intermediate storage oven downstream of a thin slab casting plant

Four de stockage intermediaire monte en aval d'une installation de coulee de brames minces

30. The < acoustic basement crust underwent extension and thinning during the Mesozoic breakup of Pangaea prior to the initiation of seafloor spreading in the North Atlantic Ocean.

La formation de sable et de gravier de l’île de Sable est constituée d’un sable fin à grossier, bien disposé, étalé graduellement latéralement jusqu’à du gravier arrondi à très gros grains avec des rochers arrondis.

31. Cut steak diagonally across the grain into thin slices to serve.

Tailler le bifteck de biais contre le grain en tranches minces.

32. Device for determining the porosity of thin films and use thereof

Dispositif permettant de déterminer la porosité de couches minces et son utilisation

33. Self aligned multi turn type apparatus for manufacturing thin film tape

Appareil de type à tours multiples auto-aligné pour fabriquer un ruban de film mince

34. Voltage-source thin film transistor driver for electroluminescent active matrix displays

Circuit d'attaque a transistors a couches minces et a source de tension pour afficheurs electroluminescents a matrice active

35. A very thin cellulose interlayer is subsequently formed by acid hydrolysis.

L'hydrolyse acide provoque la formation d'une couche de séparation cellulosique très mince.

36. Highly aligned thin film tape head and method of making same

Tete pour bande de film mince a alignement tres precis et procede de fabrication correspondant

37. Rfid tag aerial with ultra-thin dual-frequency microstrip patch aerial array

Antenne d'étiquette rfid dotée d'un réseau d'antennes à plaque à microruban à double fréquence et ultramince

38. Was his face round like a snowman or thin like Jack Frost?

Un visage rond comme un bonhomme de neige ou mince comme Jack Frost?

39. Cartridge fired pin for connections of thin gauge steel members and sheeting

Chevilles à scellement pour la fixation de montants et de revêtements en acier de faible épaisseur

40. A thin sliding bearing (8) is positioned between active stator and rotor surfaces.

Entre les surfaces actives du stator et du rotor est placé un support (8) mobile mince.

41. Mullion: ( meneau ) a thin upright member within a window or between adjacent windows.

Meneau (mullion) : membrure qui divise les baies ou les carreaux d’une fenêtre, ou encore des fenêtres contiguës.

42. The exposed structure is covered with a thin layer of acoustic-resistive material.

La structure exposée est recouverte d'une fine couche de matériau à résistance acoustique.

43. Many acetylene cylinders are welded cylinders and therefore have a relatively thin wall.

De nombreuses bouteilles d’acétylène sont des bouteilles soudées qui ont de ce fait une paroi relativement mince.

44. Many acetylene cylinders are welded cylinders and therefore have a relatively thin wall

De nombreuses bouteilles d'acétylène sont des bouteilles soudées qui ont de ce fait une paroi relativement mince

45. The thin construction of the flange enables advantageous positioning of the adaptive flange.

La construction mince du flasque permet un positionnement avantageux du flasque adaptatif.

46. Mullion: (meneau) a thin upright member within a window or between adjacent windows.

Lucarne (dormer) : fenêtre en saillie sur un toit en pente, possédant son propre petit toit.

47. To cut, generally across grain, into thin pieces that are consistent in thickness.

Cuire les aliments dans un mouillement plus ou moins abondant, en maintenant un très léger frémissement.

48. A thin shock absorber (H) is bolted between plate and blade by (F).

Un amortisseur de choc (H) très fin est vissé entre la plaque et la lame par (F).

49. An etching technique for the fabrication of thin (Al, In, Ga)N layers.

L'invention concerne une technique d'attaque chimique pour la fabrication de couches minces de (Al, In, Ga)N.

50. Common thin, fibrillar wax, rare thick, winding wax, and occasional amorphous wax were observed.

La cire fibrillaire est couramment observée, la cire sinueuse épaisse est rare et la cire amorphe est occasionnelle.

51. Spread a thin layer of the almond cream on the lightly pre-baked crust.

Garnir les fonds cuits à blanc d'une fine épaisseur de crème d'amandes détendue.

52. Disclosed is a laser comprising a thin polymer dye layer as an active medium.

L'invention concerne un laser comprenant une couche mince d'un colorant polymère comme milieu actif.

53. A selenium layer can be used in annealing a thin film photovoltaic absorber material.

Une couche de sélénium peut être utilisée lors du recuit d'un matériau absorbant photovoltaïque à couche mince.

54. Actually, the soil of the Amazon is thin, highly acidic and far from fertile.

En réalité, le sol du bassin amazonien est une couche mince fertile.

55. Hair growth ceases and diffuse thinning of the hair may lead to total alopecia. Deep transverse depressions (Beau's lines) on the finger nails may occur due to temporary arrest of nail growth.

Des dépressions transversales profondes (Lignes de Beau) peuvent se former sur les ongles lsite à un arrêt temporaire de croissance.

56. Method for preventing adhesion of processed object using forced thin-film fluid processing device

Procédé anti-adhésion de matériau à traiter mettant en œuvre un dispositif de traitement à fluide de type film mince forcé

57. In addition, the paper bag can be stored in a thin and compact form.

De plus, le sac en papier peut être rangé sous une forme mince et compacte.

58. Other problems treated are split, cracked, shelly and splayed hoofs, and thin hoof walls.

D'autres problèmes traités peuvent être les sabots fendus, fissurés, effrités et affaissés, et les parois de sabot minces.

59. In one animal only very thin strips of inflammatory sclerosis persisted delimiting large hepatic lobules.

Dans un cas même, il ne persistait que de minces bandes de sclérose inflammatoire délimitant des lobules hépatiques très volumineux.

60. The strings are all wound with thin threads of metal - aluminium, copper and different alloys.

Beaucoup d’étudiants de conservatoire l’ont adoptée car elle reste une des meilleures d’un point de vue rapport qualité/prix.

61. SCALENANO plans to deliver low-cost deposition technology for depositing functional PV thin-film layers.

Le projet SCALENANO prévoit de délivrer des technologies de dépôt à bas coût pour le dépôt de couches minces PV fonctionnelles.

62. On ion exchange chromatography and thin-layer chromatography, this activity was associated with bile acids.

La chromatographie des extraits de bile sur résine échangeuse d'ion et sur couche mince a montré que le NAS serait possiblement un acide biliaire.

63. A thin, flexible, high capacity absorbent pad and a method of making such absorbent pads.

La présente invention concerne un tampon absorbant mince, souple et de grande capacité et un procédé de fabrication de ces tampons absorbants.

64. The present invention provides a composition to treat androgenetic alopecia in men and female pattern hair loss in women, thinning disorders, alopecia areata, alopecia totalis and promotes hair growth even in peeled regions.

La présente invention concerne une composition élaborée pour traiter l'alopécie androgénétique chez l'homme et la perte de cheveux chez la femme, les troubles d'affinement capillaire, alopecia areata, alopecia totalis et pour favoriser la croissance capillaire même dans les zones atteintes de pelade.

65. Magnetic alloy materials in sheet or thin strip form having both of the following characteristics:

Matériaux magnétiques en alliage, feuilletés ou sous forme de fines lamelles possédant les deux caractéristiques suivantes:

66. A strip of water-soluble paper is twisted to form a thin twisted-paper yarn.

Une bande de papier soluble dans l’eau est torsadée pour former un mince fil de papier torsadé.

67. Method and device for depositing thin layers on a substrate in a height-adjustable process chamber

Procede et dispositif pour deposer de fines couches sur un substrat dans une chambre de traitement reglable en hauteur

68. Ready-prepared cellulose plates for thin-layer chromatography; format # × # cm, thickness of the adsorbent layer # mm

Plaques de cellulose toutes préparées pour la chromatographie en couche mince, format # × # cm, épaisseur de la couche absorbante # mm

69. Draw two lines, at shown in Figure #, on the absorbent surface of a thin-layer plate

Tracer comme indiqué sur la figure #, deux lignes sur la couche adsorbante d

70. With their thin, permeable skin, frogs and toads are often referred to as "barometers" or Photo:

En raison de leur peau mince et perméable, les grenouilles et les crapauds sont souvent considérés comme des « Photo :

71. Units of the printing press weighing many tons were supported on a thin cushion of air

Des éléments de presse pesant plusieurs tonnes flottaient sur un mince coussin d’air.

72. The reinforced screed of the floor construction allows thin screed layers with good load-bearing capacity.

La chape armée de la structure de plancher permet des couches de chape minces, tout en présentant une capacité de charge satisfaisante.

73. A thin layer of acoustic couplant is provided between the transducer surface and the compression plate.

Une mince couche d'agent de couplage acoustique est placée entre la surface du transducteur et le plateau de compression.

74. The magnetodisk has a thin current sheet at the middle plane, approximately near the magnetic equator.

Le magnéto-disque a un fin feuillet de courant dans le plan central approximativement à proximité de l'équateur magnétique.

75. Natural sunlight from a thin clerestory highlights the altar and the pressed tin walls and ceiling.

Les statues du maître-autel en plâtre polychrome sont de l’artiste T. Carli.

76. The inventive fabric utilizes an inexpensive, very thin coating to provide such necessary low permeability levels.

Le tissu de l'invention comprend un revêtement très fin peu coûteux présentant les faibles niveaux de perméabilité nécessaires.

77. The accumulated charge eventually pulls the cantilever into the radioisotope thin-film until electrical discharge occurs.

La charge accumulée attire finalement le cantilever sur la couche mince de radio-isotope jusqu'à ce qu'une décharge électrique se produise.

78. The data are consistent with an origin of the arc either on oceanic crust or on thinned continental crust, and with accretion of the arc to a continental margin between the time of extrusion of Tudor volcanic rocks and that of Kashwakamak volcanic rocks.

Les données sont en accord avec l'hypothèse d'un arc formé soit sur la croûte océanique ou soit sur une mince croûte continentale, et avec l'accrétion de l'arc à la marge continentale entre l'épisode d'extrusion des roches volcaniques de la formation de Tudor et celui des volcanites de Kashwakamak.

79. The long thin posterior border of the crista galli serves for the attachment of the falx cerebri.

Le sommet arrondi du processus crista galli est un des points d'insertion de la faux du cerveau.

80. Method and product for obtaining thin radioactive layers to be used in radiation dosimetry and in medicine

Procédé et produit permettant d’obtenir de minces couches radioactives destinées à être utilisées en dosimétrie du rayonnement et en médecine